Suggested Meaning:black farthing land
1st element:S. black
2nd element S. farding ‘farthing land
Blaeu Coila (1654):Blakfwrdingh, Blakfarding b.
OS Name Books (1855-57):Blackfarding
Location:Ordnance Survey (1885-1903)
Earlier forms
Rewach? (1342) Blackfarding (1631), Blakfwrdingh, Blakfarding b. (1654), Blackfurthy (1855 Valuation Rolls), Blackfarthing (1855)

Blackfarding ‘black farthing-land’

In a sasine of 12th May 1631 ‘the merkland of Blackfarding‘ is recorded as one of the properties making up the 9 merk-lands of the Cathcarts estate Waterhead [1].

Map 1 Blackfarding | Reproduced with the permission of The National Library of Scotland

1st element: Scots black ‘black’

Black is a common place-name element in the parish of New Cumnock and is found in names such as Blackcraig, Black Hill, Black Loch and Blackwood. Presumably it is a reference to the dark colour of the land.

2nd element : Scots farding ‘farthing land’

Blackfarding is one of three ‘farthing-land’ names in the parish of New Cumnock with the other two being the nearby Fardine and Fardenreoch. Since the first element of the name is English, it is likely that the second element is Scots farding ‘farthing’ [2] rather than Gaelic fairdin [3].

The Ordnance Survey Name Book entry for Blackfarding also recognises Blackfarthing as an alternative spelling.

Map 2 Blackfarding | Reproduced with the permission of the Natonal Library of Scotland

The merkland of Blackfarding was one of the “9 merklands of Waterhead” and remaine in the Waterhead estate and in the ownership of a branch of the Cathcart family [4]. The farmhouse does not appear in the Ordnance Survey maps of the late 19th century, however the lands continued to be recorded in the Valuation Rolls (including 1940 the latest rolls available on line) paired with the farm and lands of the House of Water.


[1] The Scottish Jurist: Containing Reports of Cases Decided in the …, Volume 15| page 6
[2] Dictionary of the Scots Language |farding
[3] Malcolm MacLennan, Gaelic Dictionary
[4] New Cumnock Place-Name | Waterhead Castle and Waterhead Farm
Reproduced with the Permission of the National Library of Scotland
Map 1 | Blaeu Coila Provincia (1645) | Blackfarding
Map 2 | Ordnance Survey (1885-1903) |Blackfarding
Ordnance Survey Name Books
By Permission of Scotland’s Places
Ayrshire OS Name Books (1855-57) Vol. 49| Blackfarthing
Scotland’s People
Old Parish Records, Births, Marriages, Deaths, Census Records, Valuations Rolls, Wills & Testaments